.鶯の苦にもせぬ也茶のけぶり
uguisu no ku ni mo senu nari cha no keburi

the nightingale
not at all concerned...
tea smoke

Kobayashi Issa