.草麦のひょろひょろのびる日ざし哉
kusa mugi hyoro-hyoro nobiru hizashi kana

the grass and wheat
tottering...
sunlight stretches on

Kobayashi Issa